月曜日, 4月 03, 2006

The New York Times たいむず; 911のテープ

この記事を読んだ何人もの方が涙を流したと思い
ます。それほど衝撃的な報告でした。


また、異常な極限状態を想定した危機管理のあり
方についても考えさせられる記事です。


NY市は3/31、01年世界貿易センタービル飛行機
テロ(俗称911)時の、貿易センタービル内の人から
911(日本の110にあたる警察への緊急電話)にか
かってきた電話のやり取り約130人分を公開し、N
Yタイムズがそれを詳しく報道しています。


今日のTImes タイムズ*はそのことに触れようと思
います、少しだけですが。


(*NY Times の記事をとりあげながら、NYで起こっていることや、
メディアの視点を紹介しようというものです。姉妹版として、The
Wall Street Journal ジャーナルというのも、本ブログでは扱って
います。)




お時間のある方は、是非記事を検索してお読みい
ただければと思います。NYtimesはコチラ。検索で、
911 Tapes Echo と入れればヒットするはずです。


この場では、本文記事前の見出しのみをご紹介し
ます。






"O.K. Listen, listen, listen to me. Listen to me,
O.K.? Listen, don't - try not to panic. You can
save the air supply by doing that. O.K.?
Try not to panic. I understand what you... you
have... I know it's hot. They said the stairwell
collapsed and everything. The stairwell
collapsed."


(A 911 operator responding to a call on Sept. 11,
2001)





なんとも言葉が出ません。


下の図はタイムズのHPからコピーしたものです。
時間を区切って何が起こり、どのような電話のやり
とりがあったかまとめてあります。サイトで見ること
ができます。








驚いたことに、、、、

最初の飛行機が突入した僅か10分後、警察と消防
の司令本部からはビルから退去するよう明確な指示
が出されていたにもかかわらず、今回発表になった
130の通話記録のうち、911オペレーターがビルから
退去するようにアドバイスしているケースはたったの
2件だったということです・・・。


というようなことも詳しく書かれています。



今日の激写;
なし